亲爱的各位同胞，各位朋友，

    大家好！

    在中华人民共和国71周年华诞、中国传统佳节——中秋节来临之际，我们欢聚云端，共庆双节。首先，我谨代表中国驻布里斯班总领馆和祖国亲人，向广大在昆侨胞、中资机构人员、留学生及所有关心支持中澳、中昆友好的各界人士致以最诚挚的节日问候和美好祝福，祝大家国庆、中秋双节快乐！

    新中国成立71年来，中国共产党团结带领全国各族人民奋发图强，创造了世所罕见的发展奇迹。中国综合国力不断提升，人民生活水平显著提高，各项事业蓬勃发展，中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。

    中国的发展离不开世界，世界也需要中国。中国的发展不仅造福中国人民，也惠及整个世界。作为全球增长主要“引擎”，中国连续10多年对全球经济增量的贡献率超过30%。中国是联合国安理会常任理事国中派遣维和军事人员最多的国家，为维护世界和平做出了突出贡献。中国始终并将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。中国始终并将继续秉持正确义利观，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系，为全球治理贡献中国智慧和中国方案。

    同胞们、朋友们，

    2020年是极不平凡的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情，在中国共产党坚强领导下，中国人民万众一心、众志成城，取得了疫情防控的重大战略成果，铸就了生命至上、举国同心、舍生忘死、尊重科学、命运与共的伟大抗疫精神。中国统筹推进疫情防控和经济社会发展，复工复产成效显著，经济到二季度增长3.2%，成为世界唯一在有效控制疫情的同时，经济快速恢复增长的主要经济体，并为世界经济复苏注入了信心和动力。

    疫情告诫世人，人类是休戚与共的命运共同体，重大危机面前没有任何一个国家可以独善其身，团结合作才是人间正道。中国以实际行动展现负责任大国担当，与各国加强合作，共克时艰。中国第一时间向世界卫生组织、有关国家和地区组织主动通报疫情信息，毫无保留同包括澳大利亚在内的各方分享防控和救治经验；发起了新中国历史上规模最大的全球紧急人道行动，向150多个国家和国际组织提供抗疫援助，向200多个国家和地区提供和出口防疫物资。中国还郑重承诺，研发完成并投入使用的疫苗将作为全球公共产品，优先向发展中国家提供，有力支持全球疫情防控。

    同胞们、朋友们，

    今年，我们将全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。明年，中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向着第二个百年奋斗目标迈进。

    站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点上，作为世界上最大的发展中国家，中国将坚定不移走和平发展、开放发展、合作发展、共同发展的道路。坚定支持多边主义，维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。我们为决胜全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗，将继续同各国人民一道推动构建人类命运共同体，为维护世界和平与促进共同发展作出更大贡献。

     同胞们、朋友们，

    中国和澳大利亚同为亚太地区重要国家，一个健康稳定的中澳关系，不仅给两国人民带来福祉，也有利于地区和世界的稳定与发展。

    中国与昆士兰州的关系是中澳关系的重要组成部分。在双方共同努力下，中昆关系保持良好发展势头，各领域务实合作富有成效，地方交往和人文交流方兴未艾。双方都高度重视发展友好关系，对深化务实合作充满期待。

    令人感动的是，疫情以来中昆相互同情、彼此支持，就疫情防控开展了友好合作，展现了守望相助、共克时艰的可贵精神。我们坚信，疫情总会过去，友情必将永存，通过共同努力，中昆交流合作会更加紧密，中昆友谊将更加牢固。

    同胞们、朋友们，

    长期以来，在昆华侨华人秉持中华民族传统美德，为促进昆州经济社会发展和中澳、中昆友好合作做出了重要贡献。我们不会忘记，在中国抗疫最艰难的时候，广大在昆侨胞、中资机构人员、留学生和各界友好人士对中国人民抗击疫情的大力支持和无私援助。疫情期间，大家同舟共济、互帮互助，并迅速行动起来，积极支持和配合当地抗疫，展现了良好风貌，体现了大爱无疆。

    每逢佳节倍思亲。希望大家继续关心和支持祖（籍）国的现代化建设，继续发挥好连接中澳、中昆的桥梁和纽带作用。总领馆将继续努力，用心为大家服好务。

    最后，让我们共同祝愿伟大祖国繁荣昌盛、人民幸福安康！祝中澳、中昆友谊长存！祝大家节日快乐、健康平安、阖家幸福！

    谢谢大家！